À l'écoute du client.

Avec vos données, nous faisons des merveilles.

Guide pour la communication des données

Données

Nous réceptionnons de préférence les données provenant de systèmes d'exploitation Macintosh ou Windows:
High-end-PDF (PDF/X-3)- ou fichier EPS avec toutes les polices de caractères intégrées Résolution de l'image = 300 dpi; quadrichromie CMJN.

En Open Data (Mac), vous pouvez nous transmettre les formats suivants:

  • Logiciels de mise en page:
    InDesign jusque version CS5.5
    QuarkXPress jusque version 8.5
    Page Maker jusque version 6.5
  • Logiciels graphiques:
    Adobe Illustrator jusque Version CS 5.5
    FreeHand jusque Version 11 (MX)
  • Logiciels photo : Adobe Photoshop jusque Version CS 5.5
  • Images couleur: EPS, TIFF, CMJK-Modus 300 lpi (120 L/cm)
  • Images noir et blanc: EEPS, TIFF, mode niveau de gris 300 lpi (120 lignes/cm)
  • Trait: TIFF, mode Bitmap 1200 lpi (360 lignes/cm)

  • Windows:
    PageMaker jusque Version 6.0
    Corel Draw jusque Version 10.0

Support de données

Nous conseillons les CD-R et DVD-R comme support de données standards. Nous étudierons au cas par cas avec les ateliers de production la possibilité d'utiliser d'autres supports de données ou une autre capacité de transmission.

Remarque: Les supports de données sont retournés au client uniquement sur demande expresse de celui-ci. Nous vous prions de sauvegarder vos données originales et de nous envoyer uniquement la copie.

Échange de données informatisées

Les fichiers doivent être obligatoirement dans un dossier crée à cet effet: "Hertel_Bezeichnung".

  • Connexion RNIS
    Apple Macintosh (Leonardo Pro):+49-9278-774802 (technique 2 canaux)
    Prise de contact téléphonique au préalable nécessaire.
  • Adresse du serveur FTP :
    ftp://80.149.218.130/
    Nom utilisateur et mot de passe sont attribués après concertation.
    + 49 (0) 921 - 78 44 20
  • Transfert par e-mail
    Les fichiers de faibles volumes (jusque 20MB) peuvent aussi être transférés par e-mail L'adresse internet est la suivante: info@meta-team.com.
  • Transfert par Dropbox etc.
    La reprise des données via l'un ou l'autre prestataire internet se fait sans problème. Transmettre les données d'accès ou liens à info@meta-team.com.
  • Questions sur l'échange de données informatisé (EDI)
    Si vous avez des questions à propos de l'EDI, contactez-nous au + 49 (0) 92 78 - 77 48 05 ou -06.

Nom de fichier

Les fichiers doivent être labellisés de façon non équivoque de manière à ce que soit garantie l'identification de versions différentes. La labellisation utilisée doit être en accord avec la commande. Ne doivent être livrés que les fichiers attribués à la dernière version, celle-ci engageant le client de façon ferme et définitive.

Logiciels et versions de logiciels

Nous avons besoin des noms des programmes d'application utilisés ainsi que de leurs versions. En règle générale, des programmes d'application Postscript doivent être utilisés pour la constitution des données qui nous sont transmises. La transmission de fichiers de programmes ouverts permet de faciliter les corrections éventuelles.

Description de l'objet

Contour de découpe

Pour la construction du graphique, le contour de découpe définitif doit être utilisé. Les surfaces de collage - débordements mis à part - doivent être exemptes de peinture ou de vernis.

Pour le contour de découpe, une couleur de surimpression supplémentaire avec le nom « découpe » doit être générée. Le dessin du contour doit être libellé avec les dimensions L (Longueur), l (largeur) et h (hauteur) et doit toujours être fourni en vue de dessus. L'impression à l'intérieur ou sur le verso doit être spécifiée.

Bords de rognage

Les bords de rognage représentent au minimum 3 mm pour le carton et 5 mm pour les produits contrecollés. Pour les présentoirs, un bord de rognage de 10 mm doit être pris en compte.

Saturation et description des couleurs

Une légende des couleurs doit être fournie ainsi que le nombre de couleurs à imprimer. Les couleurs spéciales doivent être spécifiées comme tons directs HKS ou Pantone et doivent être marquées comme telles. Dans le cas où le document a été conçu sur la base d'une séparation en quatre couleurs, il convient de vérifier que la teinte désirée peut être obtenue par la séparation en quatre couleurs.

Finition

Pour une finition supplémentaire - p. ex. l'embossage à sec, la dorure à chaud ou le vernissage - il convient d'ajouter les couleurs supplémentaires avec la mention « finition ».

Mise en page

Polices de caractères

La totalité des polices de caractères doit être délivrée, ainsi que le jeu complet de caractères PostScript. Il est souhaitable, dans la mesure du possible, de n'utiliser que les polices PostScript.

Éléments graphiques

L'écart entre les éléments graphiques ou le texte d'un côté, et la coupe ou la rainure de l'autre, ne doit pas être en deçà de 3 mm pour les boites pliables en carton et de 5 mm pour les produits contrecollés. L'épaisseur des lignes doit être de 0,15 mm au minimum, il convient d'éviter les traits très fins.

Codage

Il est important de faire attention à ce qu'il y ait suffisamment de contraste entre le codage et la couleur de fond.

Images

Afin d'éviter toute perte de qualité, les résolutions de scannage suivantes sont conseillées:

  • les images en demi-ton (halftoning) trame en 60, mesure 100%, 300 dpi
  • pour des modèles de traits scannés, 1200 dpi minimum
  • dans le cas où les donnés brutes (rough data) sont utilisées pour la mise en page, les données haute résolution (mode fin) doivent être livrées également. Les données brutes doivent être notifiées de manière explicite à l'intérieur du document.
  • Les images doivent être sauvegardées dans les formats TIFF ou EPS au choix. Il convient d'éviter les fichiers EPS imbriqués. Les images liées, demi-ton ou au trait, doivent être sauvegardées avec le document.

Tons directs noirs

En cas d'impression couleur, les tons directs noirs doivent être prévus avec une sous-couche en trame Cyan de 40 %.

Suppression des couleurs de fond (UCR)

Taux maximal de couverture 320 %, noir inclus.

Profil de couleur

ISO Coated v2 300 (ECI) est utilisé de préférence. Des profils colorimétriques différents ne sont acceptés qu’après accord.

Documentation

Épreuves d'impression et échantillons de couleur

Afin de se mettre d'accord sur les couleurs, les épreuves d'impression suivantes peuvent être utilisées :

  • Épreuve sur matériau support (respect des standards FvD/FOGRA)
  • Épreuve analogique (p. exple Matchprint ou Cromalin)
  • Épreuve digitale avec simulation du matériau support
  • Les épreuves doivent être établies selon la norme ICC.

Pour l'évaluation des couleurs, la gamme de contrôle FOGRA doit être intégrée, cependant au moins une bande de contrôle d'impression avec:

  • Champ K
  • Trame 40 % (25 %)
  • Trame 80 % (75 %)
  • Champ de ton direct
  • Trame fine (2-5 %)

L'accord se fait sous lumière normalisée 5 000° K.

Couleurs d'impression

Les couleurs à utiliser sont celles de la norme ISO 2846, les couleurs non-quadri doivent être indiquées sur le modèle d'impression.

Moyens de contrôle

Les moyens de contrôle pour les données livrées doivent être des versions imprimées avec la couverture d'encre totale. Les noms de fichiers et les noms de couleurs doivent être distinctivement marqués sur toutes les versions imprimées. Les versions imprimées sont considérées comme un engagement ferme et définitif de la part du client en ce qui concerne texte, mise en page et répartition des couleurs.

Lors de la communication d’épreuves numériques (fichiers PDF), les éléments suivants doivent être pris en considération:

  • Les données PDF doivent être créées avec le programme Acrobat Destiller.
  • Les polices de caractères et logos doivent être intégrés dans le fichier PDF.
  • L'entreprise Hertel & Co se réserve le doit d'exécuter des impressions de contrôle.
  • L'utilisation d'un programme de vérification des données est vivement conseillée.